deepen reform

The Chinese judiciary is endeavoring to deepen the reform of its judicial system.

中国司法部门积极推进司法体制改革.

英汉 - 翻译样例 - 口语

We will deepen the reform of SOEs.

深化国有企业改革.

网络文摘精选

Third, it is an important way to deepen reform and opening-up.

第三，深化改革开放是重要途径；

互联网摘选

We will unswervingly deepen reform and expand opening up, and improve systems and mechanisms conducive to scientific development.

坚定不移地深化改革扩大开放，完善有利于科学发展的体制机制。

互联网摘选

Therefore, we have to examine the domicile problem again, deepen reform, and adopt feasible steps.

因此, 必须对户籍问题进行再认识, 加大改革力度, 采取有效措施.即:切实做好户籍管理的基础性工作.

网络文摘精选

In your report on the government's work, you emphasize that the task for this year is to deepen reform unswervingly, and to remove the structural integument to economic growth.

在您今年的政府工作报告当中也进一步强调，要坚定不移地深化改革，消除阻碍经济增长和造成经济不稳定的体制性根源。

互联网摘选

We will unswervingly deepen reform and open wider to the outside world so as to provide a lasting and stronger motive force for the further development of our economy.

我们将坚定不移地深化改革，扩大开放，为经济更大发展提供持久的强大动力。

provided by jukuu

Firstly, to probe into the government reform issue is the demand to get rid of the deep level problems which is left behind in the former government reforms, and the demand to deepen government reforms.

首先，深入研究政府改革问题是克服以往历次政府改革中积淀下来的各种深层次问题、深化政府改革的需要。

互联网摘选

We will actively yet prudently deepen reform of national defense and the army.

积极稳妥地深化国防和军队改革。

互联网摘选

The intensity of our endeavor to comprehensively deepen reform will determine whether we will successfully adapt ourselves to the new normal.

能不能适应新常态，关键在于全面深化改革的力度。

互联网摘选

Second, deepen reform to unleash economic vitality.

二是深化改革、激发经济活力.

网络文摘精选

Limiting the expenditure scope as the foundation, we should continue to deepen the reform of the financial system, and optimize expenditure structure, consummate the related necessary system.

另一方面，要根据和谐财政的公平与发展目标导向，在重新界定财政支出范围的基础上，继续深化财政体制改革，优化财政支出结构，完善相关的配套制度。

互联网摘选

Continue to deepen the reform of financial enterprises and safeguarding financial stability.

———继续深化金融企业改革,维护金融稳定.

网络文摘精选

Continuous efforts to deepen reform and rectify and regulate market economic order have created conditions for improving the development environment.

不断深化改革，整顿和规范市场经济秩序，为改善发展环境创造了条件；

互联网摘选

We will deepen reform of the investment approval system, abolish or simplify preliminary review and approval procedures, give businesses full power over their investment decisions, and make it easy to make investments and start businesses.

深化投资审批制度改革，取消或简化前置性审批，充分落实企业投资自主权，推进投资创业便利化。

互联网摘选

Introduce Price Levels of Labor Market and Deepen Reform of Emoluments in Enterprise

引入劳动力市场价位深化企业薪酬改革

互联网摘选

The country will deepen reform at the Shanghai Pilot Free Trade Zone and pilot an administrative reform on market entry in the Pudong New Area of the city.

国家将深化上海自由贸易试验区改革，并在浦东新区开展市场准入行政改革试点。

互联网摘选

We should deepen the reform of the fiscal, taxation, banking, investment and financing systems.

深化财政 、 税收 、 金融和投融资体制改革.

汉英非文学 - 十六大报告

Must deepen reform, perfect system, increase anti-corruption strength, from the fundamental solution to the problem of abuse.

必须深化改革，健全制度，加大反腐倡廉工作力度，从根本上解决滥用权力的问题。

互联网摘选

Deepen Reform, Quicken Steps for Adjustment and Gear up Development of Textile Industry

进一步深化改革加快调整步伐加速纺织工业发展

互联网摘选

We will deepen reform of the urban housing system to meet people's multilevel housing demand, and strive to ensure adequate housing for everyone.

深化城镇住房制度改革，满足居民多层次住房需求，努力实现居者有其屋的目标。

互联网摘选

We will deepen reform of the fiscal and taxation systems and accelerate improvement in the public finance system.

深化财税体制改革，加快公共财政体系建设。

互联网摘选

Pressing circumstances oblige us to deepen the reform and open wider to the outside world.

形势逼人,迫使我们进一步改革开放.

网络文摘精选

We will deepen reform of distribution channels; remove all barriers to a nationwide unified market; cut distribution costs; and encourage development of logistics and delivery, express delivery services, and online shopping.

要深化流通体制改革，清除妨碍全国统一市场的各种关卡，降低流通成本，促进物流配送、快递业和网络购物发展。

互联网摘选

The fifth is to deepen rural reform and opening to the and a model base.

五是对外开放和深化农村改革的样板基地.

网络文摘精选

Thoughts on How to Deepen Reform of Faculty Training Institution in Colleges and Universities& Case Study of Tianjin University of Commerce

深化高等院校师资培养培训制度改革的思考&以天津商业大学为例

互联网摘选

Continue to deepen reform of the cadre and personnel system and focus on training high-caliber cadres and personnel.

不断深化干部人事制度改革，着力造就高素质干部队伍和人才队伍。

互联网摘选

The foreign sports and its relevant courses in the safety of our primary and secondary school education can further deepen the reform of the sports programmes, safety education programmes for inevitability. 2.

国外体育及其相关课程中的安全教育可以使我国中小学体育课程改革更加深化，使体育课程安排安全教育内容成为必然趋势。

互联网摘选

Deepen Teaching Reform and Strengthen Practice Teaching& Summary of "First National Students Survey and Maping Skills Competition"

深化教学改革，加强实践教学&首届全国大学生测绘技能比赛经验总结

互联网摘选